Newly married, hokkien wife said to her hainanese husband, “Darling, from now on you should be addressing my mum ‘Ah Bu’.”

Husband replied, “Dear, very awkward leh because ‘Ah Bu’ in hainanese refers to ‘apple’.”