Menu Home

Forgiveness

HAPPINESS is to be FORGIVEN. FORGIVENESS brings HAPPINESS.

Psalm 32, KJV

[1] Blessed is he whose transgression is forgiven, whose sin is covered.

得赦免其过, 遮盖其罪的这人是有福的。

In the Book of 150 Psalms, only Psalm 1 and 32 begin the psalm with the word “Blessed”. In Psalm 32, David expressed the joy of forgiveness when God forgave him for the sins he had committed against Bath-sheba and Uriah. This is another psalm where the writer confesses his sin to God and rejoices upon receiving his forgiveness.

[2] Blessed is the man unto whom the Lord imputeth not iniquity, and in whose spirit there is no guile.

凡心里没有诡诈,耶和华不算为有罪的,这人是有福的。

The psalmist expressed his joy when his rebellious acts were forgiven and his sins were pardoned. These 2 verses convey 3 aspects of God’s forgiveness: forgives transgression, covers sin, removes guilt from our records and from our spirit.

[3] When I kept silence, my bones waxed old through my roaring all the day long.

我闭口不认罪的时候,因终日唉哼而骨头枯干。

[4] For day and night thy hand was heavy upon me: my moisture is turned into the drought of summer. Selah.

黑夜白日,你的手在我身上沉重;我的精液耗尽,如同夏天的干旱。(细拉)

[5] I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my trangressions unto the Lord; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.

我向你陈明我的罪,不隐瞒我的恶。我说:“我要向耶和华承认我的过犯,你就赦免我的罪恶。(细拉)

Verses [3] and [4] express the heaviness of sin. When the writer refused to confess his sin, his whole body wasted away while he groaned in pain the whole day. He felt tormented day and night and as though someone tried to destroy him in the intense heat of summer.

The psalmist went on in Verse [5] that when he confessed his sin, he no longer covered up his wrongdoings, and he received God’s forgiveness of his sins. If we want God to forgive our wrongdoings, we need to make them known to Him. Otherwise how can the Lord forgives us. Likewise, if we have hurt someone, we need to admit our offence to this person, apologise for it and seek forgiveness from him/her.

What then is confession? Biblically, to confess our sin is to agree with God, to acknowledge that He is right to declare it sin, and that we are wrong to desire or to do it. It is to affirm our intention of abandoning that sin in order to follow Him more faithfully.

It is commonly told that when a man and his spouse quarrel, the woman is the one who is “historical” in that she will always bring back past records. Oops, no offence to the ladies! When God forgives us, he clears the record of our wrongs and takes away our guilt. He will not be historical. To experience God’s forgiveness, we must confess our sins. Only then can your heaviness of sin be removed. When we do, we must also make a commitment to change our behaviour and not to return to that sin.

[6] For this shall every one that is godly pray unto thee in a time when thou mayest be found: surely in the floods of great waters they shall not come nigh unto him.

为此,凡虔诚人都当趁你可寻找的时候祷告你,大水泛溢的时候,必不能到他那里。

[7] Thou art my hiding place; thou shalt preserve me from trouble; thou shalt compass me about with songs of deliverance. Selah.

你是我藏身之处,你必保佑我脱离苦难,以得救的乐歌,四面环绕我。(细拉)

[8] I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.

我要教导你, 指示你当行的路;我要定睛在你身上劝戒你。

[9] Be ye not as the horse, or as the mule, which have no understanding: whose mouth must be held in with bit and bridle, lest they come near unto thee.

你不可像那无知的骡马,必用嚼环辔头勒住它,不然,就不能驯服。

[10] Many sorrows shall be to the wicked: but he that trusteth in the Lord, mercy shall compass him about.

恶人必多受苦楚,惟独倚靠耶和华的,必有慈爱四面环绕他。

[11] Be glad in the Lord, and rejoice, ye righteous: and shout for joy, all ye that are upright in heart.

你们义人应当靠耶和华欢喜快乐,你们心里正直的人都当欢呼。

In Verse [9], the psalmist reminded some people not to be stubborn as horses and mules which will not obey you unless they are controlled by a bridle and bit. Do not let subborness get in your way, let God be your Guide along the best pathway of your lives (Verse 8) and walk the advice written in God’s Word.

The psalmist concluded with the shout for joy rejoicing true happiness. Indeed, HAPPINESS is to be FORGIVEN, and HAPPINESS is in the LORD!

Categories: Faith

Tagged as:

Charlie Heng

It's my wish to bring Peace and Smile to everyone who reads my blogs. I love all of you. In every thing, give thanks!

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: